Zur Schnellauskunft springen

Wir bringen dich hin

Umschalten zwischen Abfahrt und Ankunft

Für Hamburg und Umgebung

Geflüchtete aus der Ukraine

Hinweise zum 9 Euro Ticket

Ab dem 1. Juni kann das 9-Euro-Ticket mit bundesweiter Gültigkeit genutzt werden. Hier findest du  in drei Sprachen wichtige Hinweise dazu:

Інформація для біженців з України 

З 1 червня квиток 9-Euro-Ticket можна використовувати на всій території Німеччини. Тут наведена важлива інформація з цього приводу:

Квиток 9-Euro-Ticket:

  • З 1 червня дійсний на всій території для всього місцевого і регіонального транспорту.
  • Квиток 9-Euro-Ticket діє протягом червня, липня і серпня (9 євро на місяць in English).

 Абонемент із соціальною знижкою:

  • Особа, яка отримує соціальну допомогу, може отримати абонемент із соціальною знижкою.
  • Абонемент – це угода на 12 місяців.
  • У червні, липні і серпні абонемент безкоштовний.
  • З вересня за абонемент потрібно платити кожного місяця.

 Умови для абонемента:

  1. Німецький банківський рахунок (або знайомий/родич з німецьким рахунком)
  2. Повністю заповнений формуляр для отримання соціальної знижки (можна отримати в службі зайнятості або в сервісних пунктах)
  3. За потреби перекладач для угоди 
  4. На заповненому формулярі потрібно вказати код: «Probeabo-1»
  5. Фото на паспорт (прибл. 3 x 4 см)

Важливо: Пасажири у транспортних засобах hvv в Гамбурзі та Нижній Саксонії як і раніше зобов’язані носити маску FFP2 (медичні маски стандартів FFP2/FFP3 - і KN95/N95) або маски, що відповідають стандарту FFP2. У Шлезвіг-Гольштейні достатньо медичної маски.

Information for refugees from Ukraine 

From 1 June the 9 Euro Ticket , which is valid all over Germany, can be used.  Here the important facts about this ticket:

9 Euro Ticket:

  • valid for travel on local and regional public transport all over Germany from 1 June.
  • The 9 Euro Ticket is available for June, July, and August (and costs 9 Euros per month).

All-year season ticket with social discount:

  • If you are receiving social benefits, you can get an all-year season ticket with social discount.
  • An all-year season ticket is a contract valid for 12 months.
  • In June, July and August, it will not cost you anything.
  • From September on, the monthly price for the all-year season ticket is payable again.

The conditions for getting an all-year season ticket:

  1. You need to have a German bank account ( or friends/relatives with a German bank account)
  2. You need to fill out an application form for the social discount  (you can get this at the job office or in our service centres).
  3. If necessary, someone to translate the contract for you.
  4. The Code: "Probeabo-1" must be entered on the application form. 
  5. Bring a passport photo (3 x 4 cm) for your personal travel pass

Important: Passengers on hvv services in Hamburg and Lower Saxony must still wear  an FFP2  mask on trans and buses (medical masks of the standard FFP2/FFP3 or KN95/N95) or masks of equivalent standard. In Schleswig-Holstein it is sufficient to wear a surgical mask.

Hinweise zum 9 Euro Ticket für Geflüchtete aus der Ukraine

Ab dem 1. Juni kann das 9-Euro-Ticket mit bundesweiter Gültigkeit genutzt werden. Hier wichtige Hinweise dazu:

9-Euro-Ticket:

  • Ab dem 1. Juni bundesweit im Nah- und Regionalverkehr gültig.
  • Das 9-Euro-Ticket gibt es für Juni, Juli und August (pro Monat 9 Euro).

Abonnement mit Sozialrabatt:

  • Wer Sozialleistungen bezieht, kann ein Abonnement mit Sozialrabatt bekommen.
  • Ein Abonnement ist ein 12-Monats-Vertrag.
  • Im Juni, Juli und August ist das Abonnement kostenlos.
  • Ab September muss das Abonnement monatlich bezahlt werden.

Voraussetzungen für ein Abonnement:

  1. Ein deutsches Bankkonto (oder Bekannte/Verwandte mit deutschem Konto)
  2. Ein vollständig ausgefülltes Antragsformular Sozialrabatt (gibt es beim Arbeitsamt oder in den Servicestellen)
  3. Ggf. ein Übersetzer für den Vertrag
  4. Auf dem Antrag muss der Code: „Probeabo-1“ eingegeben werden
  5. Ein Passfoto (ca. 3 x 4 cm)

Wichtig: Für Fahrgäste in den Verkehrsmitteln des hvv in Hamburg und Niedersachsen besteht weiterhin die Pflicht zum Tragen einer FFP2-Maske (medizinische Masken der Standards FFP2/FFP3 - sowie KN95/N95) bzw. von Masken mit FFP2-entsprechendem Standard. In Schleswig-Holstein genügt eine medizinische Maske.

Weitere Informationen

Fragen und Antworten

In unseren "Fragen und Antworten" haben wir detaillierte Informationen zum 9-Euro-Ticket auf Deutsch und Englisch zusammengestellt. 

Weitere Infos für Schutz suchende Geflüchtete aus der Ukraine bieten auch die folgenden Webseiten der Stadt Hamburg sowie der Länder Schleswig-Holstein und Niedersachsen.

Запитаннях та відповідях

У наших «Запитаннях та відповідях» ми зібрали детальну інформацію про 9-Euro-Ticket німецькою та англійською мовами. . 

Наступні веб-сайти міста Гамбург   і федеральних земель Шлезвіг-Гольштейн  і Нижня Саксонія також пропонують додаткову інформацію для біженців з України, які шукають притулку.